 |
| "Declaration of Independence" por John Trumbull (1756-1843). Óleo sobre a tela. 1819 Estados Unidos da América, Washington D. C., Capitólio |
"IN CONGRESS, July 4, 1776.
The unanimous Declaration of the thirteen united States of
America,
When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to
dissolve the political bands which have connected them with another, and to
assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which
the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the
opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel
them to the separation.
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that
they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among
these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.--That to secure these
rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from
the consent of the governed, --That whenever any Form of Government becomes
destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish
it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles
and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to
effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that
Governments long established should not be changed for light and transient
causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more
disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by
abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of
abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to
reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to
throw off such Government, and to provide new Guards for their future
security.--Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is
now the necessity which constrains them to alter their former Systems of
Government. The history of the present King of Great Britain is a history of
repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment
of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted
to a candid world.
(...)
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the
most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated
injury. A Prince whose character is thus marked by every act which may define a
Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people.
Nor have We been wanting in attentions to our Brittish brethren. We have
warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an
unwarrantable jurisdiction over us. We have reminded them of the circumstances
of our emigration and settlement here. We have appealed to their native justice
and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to
disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and
correspondence. They too have been deaf to the voice of justice and of
consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces
our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War,
in Peace Friends.
We, therefore, the Representatives of the United States of America, in
General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the
rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good
People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these United
Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States; that they
are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political
connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be
totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power
to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do
all other Acts and Things which Independent States may of right do. And for the
support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine
Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our
sacred Honor."
(transcrição abreviada)
Bibliografia de referência:
- The Declaration of Independence and the Constitution of the United States (ed. P. Maier), New York, Bantam Classics, 1999.
Sites de interesse:
- The Charters of Freedom: http://www.archives.gov/exhibits/charters/
- Independence Hall: http://www.nps.gov/inde/independence-hall-1.htm
- National Archives: http://www.archives.gov/
Nenhum comentário:
Postar um comentário